Insomniac
2007.07.02. 14:55
Forrs: www.outsider.extra.hu
Stranded...lost inside myself My own worst friend My own closest enemy I'm branded...maladjusted Never trusted anyone Let alone myself
I must insist on being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind
Elected the rejected I perfected the science of the idiot No meaning... no healing Self loathing freak And introverted deviot
I must insist on being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind
Stranded... lost inside myself My own worst friend My own closest enemy Elected the rejected I perfected the science of the idiot
I must insist on being a pessimist I'm a loner in a catastrophic mind
I'm gettin' pissed I'm a worthless pessimist I'm a loner in a claustrophobic mind |
Bajban hagytak… elvesztem nmagamban A legrosszabb bartom A legkzelebbi ellensgem Megblyegeztek… antiszocilis vagyok Sosem bztam meg senkiben, Nem ktõdtem senkihez
Ragaszkodom ahhoz, hogy pesszimista legyek, Magnyos llek vagyok egy vgzetes elmben
A visszautastst vlasztottam Tkletestettem a hlyesg tudomnyt Nincs jelentõsg… nincs gygyuls Csak nutlat, szeszly s introvertlt deviancia
Ragaszkodom ahhoz, hogy pesszimista legyek, Magnyos llek vagyok egy vgzetes elmben
Bajban hagytak… elvesztem magamban A legrosszabb bartom A legkzelebbi ellensgem A visszautastst vlasztottam Tkletestettem a hlyesg tudomnyt
Ragaszkodom ahhoz hogy pesszimista legyek, Magnyos llek vagyok egy vgzetes elmben
Kezdek ideges lenni Egy rtktelen pesszimista vagyok Egy magnyos llek egy klausztrofbis elmben |
Mom and Dad don't look so hot these days They're getting over the hill Death is closing in and catching up As far as I can tell Got a plan of action and cold blood And it smells of defiance I'll just wait for Mom and Dad to die And get my inheritance
CHORUS Now I want more 'Cause I'm getting bored And I'm going nowhere fast I was once filled with doubt Now it's all figuered out Nothing good can last
Crow's feet and rot are setting in And time is running out My parents' income interest rate Is gaining higher clout I'm a snot nosed slob without a job and i know I damn well should Mom and Dad don't look so hot these days But my future's looking good
CHORUS |
Anyu s apu rosszul nz ki mostansg Megettk mr a kenyerk javt Sarkukban lohol a hall Amennyire n ltom Kidolgoztam egy cselekvsi tervet rzõdik rajta a kihvs Csupn vrok amg anya s apa elpatkol Aztn meg jhet az rksg
REF Tbbet akarok Mert sztunom magam s gyorsan haladok a semmisgbe Egyszer ktelyeim tmadtak De most mr minden tiszta Semmi j sem tarthat sokig
Szemrnc, a lepls megkezdõdik s lejr az idõ A szleim kereseti haszon rtja Magasabbra rg n egy munkanlkli taknyos trehny drogos vagyok Tudom hogy rohadtul kellene melznom De anyu s apu rosszul nz ki mostansg A jvõm meg jl ll
REF |
Stuck With Me |
Nem Szabadulsz Meg Tõlem |
I'm not part of your elite I'm just alright Class structure's waving colors Bleeding from my throat Not subserviant to you I'm just alright Down classed by the powers that be Give me loss of hope
Cast out... Buried in a hole Struck down... forcing me to fall Destroyed... giving up the fight Well I know I'm not alright
What's my price and will you pay it If it's alright? Take it from my dignity Waste it until it's dead Throw me back into the gutter 'Cause it's alright Find another pleasure fucker Drag them down to hell
Cast out... Buried in a hole Struck down... forcing me to fall Destroyed... giving up the fight Well I know I'm not alright
Cast out... Buried in a hole Struck down... forcing me to fall Destroyed... giving up the fight Well I know I'm not alright |
Nem vagyok az elited rsze De gy is megvagyok A trsadalmi osztly lobogtatja szneit Vrzik a torkombl Nem engedelmeskedek nektek gy is megvagyok Alulosztlyoztak a jelenlvõ hatalmak Adj nekem remnyvesztettsget
Kiûznek… eltemetnek egy lyukba Leslytanak… buksra knyszertenek Elpuszttanak… feladom a harcot Mert tudom, hogy nem vagyok jl
Mennyibe kerlk, ki fogsz fizetni Ha nem vagyok tl drga? Vedd el a djam a mltsgombl Tipord szt teljesen Aztn lkj vissza a csatornba Mert ez gy van rendjn Utna keress egy msik balfaszt s hzd le õt is a pokolba
Kiûznek… eltemetnek egy lyukba Leslytanak… buksra knyszertenek Elpuszttanak… feladom a harcot Mert tudom, hogy nem vagyok jl
Kiûznek… eltemetnek egy lyukba Leslytanak… buksra knyszertenek Elpuszttanak… feladom a harcot Mert tudom, hogy nem vagyok jl |
Geek Stink Breath |
Egy Kcsg Bds Lehelete |
I'm on a mission I made my decision To lead a path of self-destruction A slow progression Killing my complexion And it's rotting out my teeth
CHORUS I'm on a roll, no self-control I'm blowing off steam with Meth Amphetamine Don't know what I want That's all that i've got And I'm picking scabs off my face
Every hour my blood is turning sour And my pulse is beating out of time I found a treasure Filling with sick pleasure And it sits on a thick white line
CHORUS
I'm on a mission I got no decision Like a cripple, running the rat race Wish in one hand and shit in the other And see which one gets filled first
Geek Stink Breath!!! |
Kldetsem van Elhatroztam, hogy Az npusztts tjra lpek Egy lass fejlõds irnyba Ami megli a jellegemet s kirohasztja a fogaimat
REF J formban vagyok, nincs nkontrolom Kicsapatom a fradt gõzt egy kis amphetaminnal Nem tudom mit akarok Ez minden amire rjttem Kapargatom a sebeket az arcomrl
Minden rban a vrem megsavanyodik Szablytalanul dobog a pulzusom Talltam egy kincset Beteges rmmel tltve s ez az utols csepp a pohrba
REF
Kldetsem van Nincs elhatrozsom Mint egy nyomork, ltharcot folytatok Kevs ha a dolgok utn csak vgydunk A clrt mindig tenni is kell
Egy kcsg bûzs lehelete!!! |
Well I am just a mutt And nowhere is my home Where dignity's A land-mine In the school of lost hope I've panhandled for life 'Cause I'm not afraid to beg Hand me down your lost and founds Of second-hand regret
CHORUS You better swallow your pride Or you're gonna choke on it You better digest your values 'Cause they turn to shit Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight Well I know I'm not the one I got no pride
Well sects of disconnection And traditions of lost faith No culture's worth a stream of piss Or a bullet in my face To hell with unity Seperation'll kill us all Torn to shreds and disjointed Before the final fall
CHORUS (2x)
I got no pride Close your eyes and die I got no pride |
Nos gykr vagyok A sehol az n otthonom Ahol a mltsg Egy taposakna Az elveszett remnyek iskoljban Az letbenmaradsrt koldulok Mert nem tartok a kregetstõl Add nekem a trgyaidat Sajnlkozs gyannt
REF Jobb ha lenyeled a bszkesged Mert mg a torkodon akad Jobb ha megemszted az rtkeidet Mert mg szarr vlik A becslet majd gyis fldhz vg Mielõtt eslyed lenne s harcolnl Nos tudom hogy nem csak nekem Nincs bszkesgem
Az elklnts szekti s az elvesztett hit tradicii A kultranlklisg lfaszt sem r Vagy egy golyt a fejembe Francba az egysgessggel A sztvlaszts megl mindannyiunkat Cafatokra tp s zekre szed Mg a vgsõ buks elõtt
REF (2x)
Nincs bszkesgem Csukd be a szemed s dglj meg Nincs bszkesgem |
Bab's Uvula Who? |
Bab's Kicsoda? |
I've got a knack for fucking everything up My temper flies and I get myself all wound up My fuse is short and my blood pressure is high I lose control and I get myself all wound up Tension mounts and I fly off the wall I self destruct and I get myself all wound up Petulance and irritation sets in I throw a tantrum and I get myself all wound up
CHORUS I lose myself and I'm all wound up Petulance and I'm all wound up I lose control and I'm all wound up I lose myself and I'm all wound up
Chip on my shoulder And a leech on my back Stuck in a rut and I get myself all wound up Killed my composure and It will never come back Loss of control and I get myelf all wound up Blown out of proportion again My temper snaps and I get myself all wound up Spontaneous combustion panic attack I slipped a gear and I get myself all wound up
CHORUS |
rtem a mdjt hogyan kell mindent elbaszni Elszll az agyam s Felsrtem magam A kancom rvid a vrnyomsom magas Elvesztem az nuralmam s Felsrtem magam A feszltsg nõ s fejjel megyek a falnak Megsemmistem magam s Felsrtem magam Trelmetlenn s ingerltt vllok Hisztizek egyet s Felsrtem magam
REF Elhagyom magam s felsrtem magam Nyglõdm s felsrtem magam Elvesztem az nuralmam s felsrtem magam Elhagyom magam s felsrtem magam
Kivgom a vllamat s Pict teszek a htamra A napi rutinba rekedtem s Felsrtem magam Kinyrtam a lelkibkmet s Sohasem fog mr visszatrni A kontrol megszûnik s Felsrtem magam Az egyenslybl mr megint kisodrdtam A haragom harsog s Felsrtem magam Spontn elgs, pnik roham Sebessget vltottam s felsrtettem magam
REF |
What brings you around, Did you lose something The last time you were here? You'll never find it now, It's buried deep with your identity
So stand aside and Let the next one pass Don't let the door Kick you in the ass There's no return from 86 There's no return from 86 Don't even try
Exit out the back And never show your head around again, Purchase your ticket, and Quickly take the last train out of town
So stand aside and Let the next one pass Don't let the door Kick you in the ass There's no return from 86 There's no return from 86 Don't even try
There's no return from 86 There's no return from 86 Don't even try... |
Mi szl hozott Elhagytl valamit A mltkor mikor itt voltl? Sosem fogod mr megtallni mert Mlyen eltemettk az ntudatoddal
gyhogy llj flre s Engedd elhaladni a mgtted lvõt Vigyzz hogy az ajtt nehogy Rd vgjk Nincs visszat 86-bl Nincs visszat 86-bl Meg se prbld
A kijrat htul van Ne told ide mgegyszer a kped Vedd meg a jegyed s A legkzelebbi vonattal hagyd el a vrost
gyhogy llj flre s Engedd elhaladni a mgtted lvõt Vigyzz hogy az ajtt nehogy Rd vgjk Nincs visszat 86-bl Nincs visszat 86-bl Meg se prbld
Nincs visszat 86-bl Nincs visszat 86-bl Meg se prbld |
Heading for a cheap escape? On the brink of self destruction Widespread panic Broken glass inside my head Bleeding down these thoughts of anguish Mass confusion
Well the world is a sick machine Breeding a mass of shit Such a desolate conclusion Fill the void with...I don't care
There's a plague inside of me Eating at my disposition Nothing's left Torn out of reality Into a state of no opinion Limp with hate
Well the world is a sick machine breeding a mass of shit Such a desolate conclusion Fill the void with...I don't care
I wanna jump out |
Az egyszerû utat vlasszam? Az ngyilkossg szln llok Be vagyok pnikolva A trtt vegdarabok a fejemben Levrzik ezeket a gytrõ gondolatokat Tmegzavar
Nos a vilg egy beteg gpezet Mely csak ontja magbl a sok szart Mg egy ilyen nyomorult befejezst Tltsd fel az ressget, bnom is n
Sorscsaps van bennem Ami elfogyasztja kedvemet Semmisem maradt Kirohantam a valsgbl A vlemnytelensg llapotba Erõtlen gyûllettel
Nos a vilg egy beteg gpezet Mely csak ontja magbl a sok szart Mg egy ilyen nyomorult befejezst Tltsd fel az ressget, bnom is n
Ki akarok szllni |
Stuart And The Ave. |
A Stuart t s A Sugrt Sarkn |
Standing on the corner of Stuart and the Avenue Ripping up a transfer And my photograph of you You're a blur of my dead past And rotting existance As I stand laughing On the corner of insignificance
Well, destiny is dead In the hands of bad luck Before it might have made some sense But now it's all fucked up
Seasons change as well as minds And I'm a two faced clown You're mommy's little nightmare Driving daddy's car around I'm beat down and half brain dead The long lost king of fools I may be dumb but I'm not stupid enough to stay with you
Well, destiny is dead In the hands of bad luck Before it might have made some sense But now it's all fucked up (2x)
All fucked up... We're all fucked up... You're all fucked up... |
Itt llok a Stuart t s A sugrt sarkn Szttpem az tszlljegyet s a kpemet rlad A halott mltam foltja vagy s a lt megrontja Ahogy nevetve llok a Jelentktelensg sarkn
Nos, a sors mr rg meghalt A balszerencse karmaiban Mielõtt brmi rtelme is lehetett volna gy most mindennek lõttek
Az idõszak vltozik pp mint a vlemnyem Egy ktarc bohc vagyok Te meg anyukd rmlma Mikor apuci kocsijt vezeted Levert vagyok s fleszû Az õrltek rg elvesztett kirlya Lehet hogy bolond vagyok de Nem olyan hlye hogy veled maradjak
Nos, a sors mr rg meghalt A balszerencse karmaiban Mielõtt brmi rtelme is lehetett volna gy most mindennek lõttek (2x)
Mindennek lõttek Mindannyiunknak lõttek Neked lõttek |
I'm having trouble trying to sleep I'm counting sheep but running out As time ticks by and still I try No rest for crosstops in my mind On my own... here we go
My eyes feel like they're gonna bleed Dried up and bulging out my skull My mouth is dry my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own... here we go
My mind is set on overdrive The clock is laughing in my face A crooked spine my sense dulled Passed the point of delerium On my own... here we go
My eyes feel like they're gonna bleed Dried up and bulging out my skull My mouth is dry my face is numb Fucked up and spun out in my room On my own... here we go |
Gondjaim vannak az elalvssal Szmolom a brnyokat, de belefradok Ahogy az idõ mlik, tovbb prblkozom Nem nyugszanak a gondolataim az amfetamintl Egyedl… na gyernk
Olyan mintha a szemem kifolyna Koponym meg kiszradna s kidlledne A szm szraz, az arcom dermedt Betpek s lebegek a szobmban Egyedl… na gyernk
Az agyam tl van prgve Az ra a pofmba rhg Gerincem kicsavarodott, rzkeim eltompultak Tlmentem az nkvlet llapotn Egyedl… na gyernk
Olyan mintha a szemem kifolyna Koponym meg kiszradna s kidlledne A szm szraz, az arcom dermedt Betpek s lebegek a szobmban Egyedl… na gyernk |
Somebody keeps my balance I think I'm falling off Into a state of regression The expiration date Rapidly coming up It's leaving me behind to rank
CHORUS Always move forward Going straight will get you nowhere There is no progress Evolution killed it all I found my place in nowhere
I'm taking one step sideways Leading with my crutch Got a fucked up equilibrium Count down from 9 to 5 Horray! We're going to die Blessed into our extinction
CHORUS (2x) |
Vigyznak az egyenslyomra De szerintem gy is visszaesek A regresszi llapotba A lejrati idõ Gyorsan kzeledik Megelõz, hogy gnyt ûzzn belõlem
REF Mindig csak elõre A becsletessg sehova sem vezet Nincs semmi fejlõds Az evolci kicsinlt mindent Megtalltam a helyem a semmisgben
Oldalralpek egyet lenhaladva a mankmmal Elbaszott egy lelkiegyenslyom van Visszaszmolok 9-tõl 5-ig Hurr! Mind megdglnk Legyen ldott a kipusztulsunk
REF (2x) |
Westbound Sign |
Nyugatfel Tart Jel |
Boxed up all of her favourite things Sold the rest at a rainy yard sale Big plans and leaving friends And a westbound sign Weighed out her choices on a scale Prevailing nothing made sense Just transportation and a blank decision
She's taking off …
No time and no copping out She's burning daylight and petrol Blacked out the rearview mirror Heading westward on Strung out on confusion road And ten minute nervous breakdowns Xanex a beer for thought And she's determined
She's taking off …
Oh is it salvation? Or an escape from discontent? Will she find her name In the California cement? Punched out of the grind That punched her one too many times Is tragedy 2000 miles away?
She's taking off… |
Elraktam az sszes kedvenc holmijt A tbbit meg eladtam a vsrban A nagy terveket, a bartok elhagyst s egy nyugatfel tart jelet Lemrtem a vlasztsait egy skln Az uralkodsnak semmi rtelme nem volt Csak a masztizsnak s az res elhatrozsnak
Elmegy most…
Nincs idõ s nincs utnzs Csak idõt s benzint pocskol Elstttette a visszapillant tkrt Ahogy nyugatfel halad Be van tpve a zûrzavaros ton Aztn tz perces idegsszeomls Egy Xanex egy sr az aggodalomra s mris cltudatos lesz
Elmegy most…
Oh ez a megvlts? Vagy csak menekls az elgedetlensgbõl? Megtallja majd a nevt A Californiai cementben? Kidltem a taposmalomtl Amitõl õ is rengeteg pofont kapott Tragdia van 2000 mrflddel arrbb?
Elmegy most… |
Tight Wad Hill |
Zsugorik Hegye |
Cheapskate on the hill A thrill seeker making deals Sugar city urchin wasting time Town of lunatics Begging for another fix Turning trick's for speedballs One more night
CHORUS Making your rounds once again Turning up empty handed Bumming a ride Burning daylight Last up at dawn... Tight Wad Hill
Drugstore hooligan Another white trash Mannequin on display to Rot up on the hill Living out a lie But having the time of his life Hating every minute of his existence
CHORUS (2X) |
Egy sher ment a hegyre Egy idita aki zleteket kt A lurk csak az idejt vesztegeti Az elmebetegek vrosban Most egy jabb adagrt knyrg Testvel fizet az anyagrt Mg egy jszaka
REF Csinlsz mg egy krt Felfordtod az res tenyered Kszlsz egyet Az idõdet pocskolod Utoljra vagy fenn hajnalban… Zsugorik hegye
Gygyszertri hulign Egy jabb fehr proletr Manken van killtva hogy Megrohasszon fent a hegyen Tlli a hazugsgot s remekl rzi magt De gyûlli ltezsnek minden perct
REF (2x) |
Walking Contradiction |
Ellentmondsos |
Do as I say not as I do Because the shit so deep You can't run away I beg to differ on the contrary I agree with every word that you say Talk is cheap and lies are expensive My wallet's fat and so is my head Hit and run and then I'll hit you again I'm a smart ass but I'm playing dumb
Standards set and Broken all the time Control the chaos behind a gun Call it as I see it even if I was born deaf, blind and dumb Losers winning big on the lottery Rehab rejects Still sniffing glue Constant refutation with myself I'm a vicitm of a catch 22
CHORUS I have no belief But I believe I'm a walking contradiction And I ain't got no right
Do as I say not as I do Because the shit so deep You can't run away I beg to differ on the contrary I agree with every word that you say Talk is cheap and lies are expensive My wallet's fat and so is my head Hit and run and then I'll hit you again I'm a smart ass but I'm playing dumb
CHORUS 2x |
Csinld amit mondok, ne azt amit n Mert a sok szarbl Sosem fogsz tudni kimszni Hadd szabadjon ellent mondanom Egyetrtek minden egyes szavaddal Knnyû dumlni, nehz hazudni Tmtt a trcm akrcsak a fejem Megtlek, elfutok s jbl megtlek Okos gyerek vagyok, csak jtszom a hlyt
Szablyokat hoznak s Szegnek meg llandan Fegyverrel irnytjk a koszt Felhvom amint megltom noha Sketnek, vaknak s hlynek szlettem A vesztes nyer egy nagyot a lottn A rehabilitci visszautast mert Mg mindig szipzok Sajt magamat cfolom llandan A 22-es csapda ldozata vagyok
REF Nincsen mr hitem De elhiszem Hogy ellentmondsos vagyok s nincs igazam
Csinld amit mondok, ne azt amit n Mert a sok szarbl Sosem fogsz tudni kimszni Hadd szabadjon ellent mondanom Egyetrtek minden egyes szavaddal Knnyû dumlni, nehz hazudni Tmtt a trcm akrcsak a fejem Megtlek, elfutok s jbl megtlek Okos gyerek vagyok, csak jtszom a hlyt
REF 2x |
|